KOINÈ Sviluppo e solidarietà onlus in collaborazione con il comune di Sarno e tuttocartoni.com organizza LINEE DEL COLORE un progetto sociale molto ambizioso che si focalizza sui diritti civili e sulle varie forme di discriminazione ed ingiustizie ( razzismo, femminicidio, omofobia, xenofobia ,ecc.).

‘’LINEE DEL COLORE’’ è dedicato al sociologo statunitense W.E.B. Du Bois e nasce con l’obiettivo di mostrare, soprattutto alle nuove generazioni, le varie forme di discriminazione che quotidianamente si creano e si sedimentano sotto i nostri occhi Per raggiungere il nostro scopo abbiamo creato questo concorso

REGOLAMENTO Partecipazione e Iscrizione al Concorso

Art 1 La partecipazione al concorso è gratuita.

La partecipazione al concorso implica l'accettazione integrale del presente regolamento.

Art. 2 – Invio del materiale e scheda di partecipazione Le tematiche si dividono in 2 sezioni( ‘’TEMATICHE SOCIALI’’ e ‘’Inani Futuri?’’), per ogni sezione si potranno sviluppare una o più opere. Per ogni sezione ci sono micro categorie di riferimento sulle quali sviluppare gli elaborati.

SEZIONE 1 Tematiche Sociali • FEMMINICIDIO • OMOFOBIA • POVERTÀ • XENOFOBIA- ETNOCENTRISMO • DISCRIMANAZIONE • DIRITTI CIVILI • ECOLOGIA • LIBERTA’ ? • NOI E LORO, IO E L’ALTRO

SEZIONE 2 Inani Futuri?

• IL MONDO SALVATO DAI BAMBINI (descrivere la realtà che ci circonda attraverso gli occhi dei bambini ) • IL MONDO A MISURA DI BAMBINO (descrivere il mondo che gli adulti dovranno lasciare ai bambini) • DIRITTI DEI MINORI – SFRUTTAMENTO MINORILE

I partecipanti possono inviare materiale per entrambe le sezioni. I partecipanti potranno realizzare una o più opere per ogni tema affrontato (non ci sono limiti quantitativi)Potranno essere inviati strisce,sceneggiature,disegni (formato A3, A4). Gli autori si impegnano a mettere a disposizione dell’organizzazione del concorso gli elaborati in formato originale-cartaceo (e possibilmente digitale) inviandoli a: COMUNE DI SARNO,Piazza 4 Novembre, 84087, SARNO (SA) Sul plico dovrà essere riportata la seguente dicitura: CONCORSO ARTISTICO ‘’LE LINEE DEL COLORE’’, DIRITTI CIVILI CONTRO LE DISCRIMINAZIONI – Assessorato Politiche Sociali,Ufficio Servizi Alla Persona. Al presente bando sarà allegata una scheda di partecipazione tale scheda dovrà essere compilata in ogni sua parte ed inserita in busta chiusa allegata all’opera / alle opere. Gli elaborati saranno pubblicati solo dopo essere stati esaminati e approvati dalla giuria del concorso. L’organizzazione, garantendo la massima cura, declina ogni responsabilità per la perdita o il danneggiamento delle opere, per cause indipendenti dalla propria volontà. Le opere inviate non verranno restituite. il concorso scade il 10/01/2014 (farà fede il timbro postale)

Art. 3 – Uso del materiale inviato Gli elaborati inviati potranno essere usati per la realizzazione di future mostre ed eventi creati dall’associazione. L’organizzazione si riserva il diritto d’uso non esclusivo delle opere inviate che potranno essere pubblicate su qualsiasi mezzo e supporto(cartaceo e/o digitale). l’organizzazione si riserva la facoltà di non accettare immagini la cui realizzazione si presume abbia arrecato danno e offesa al soggetto della stessa o comunque non in linea con lo spirito del concorso.

Art. 4 – Diritti e Responsabilità dei partecipanti Ogni partecipante è responsabile delle proprie opere, sollevando gli organizzatori da ogni responsabilità, anche nei confronti di eventuali soggetti raffigurati negli elaborati. Ogni partecipante cede il diritto d'uso non esclusivo delle immagini e delle loro eventuali elaborazioni all’associazione organizzatrice, autorizzandola alla pubblicazione delle proprie opere su qualsiasi mezzo e supporto (cartaceo e/o digitale) e ad usare le opere a scopi promozionali, redazionali e documentari, senza l’obbligo del consenso da parte dell’autore, ma con il solo vincolo di indicare nella pubblicazione il nome dello stesso.

Art. 5 – Informativa D.Lgs 196/2003 sul Trattamento dei dati personali. Si informa che, in conformità a quanto deliberato dall’art. 10 della legge 675/96, “Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali” e successiva modifica con D.Lgs. 30 giugno 2003 n.196, i dati personali forniti dai Concorrenti con la compilazione della scheda di iscrizione, raccolti e trattati con strumenti informatici, saranno utilizzati per individuare i vincitori e per identificare gli autori degli elaborati nelle varie occasioni in cui questi saranno esposti o pubblicati e per le comunicazioni relative al concorso stesso. Il Concorrente ha il diritto di accedere ai dati che lo riguardano e di esercitare i diritti di integrazione, rettifica, cancellazione ecc. garantiti dall’art. 13 della sopra citata legge, al titolare del trattamento. Titolare del trattamento è il Comitato Organizzatore del Concorso. Il conferimento dei dati ed il consenso al relativo trattamento sono condizioni necessarie per la partecipazione al concorso. Art. 6 – Premiazione I risultati del Concorso verranno pubblicati sul sito del Comune di Sarno – sul sito del progetto e sui tradizionali mezzi di informazione. Non sono previsti premi in denaro. I premi assegnati avranno puro valore simbolico

contatti ed info: www.comune.sarno.sa.it www.tuttocartoni.com www.sarnocittàdeibambini.it contatti ai quali inviare le opere in formato digitale: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - Info: 3928559678 – 3281382087

LINEE DEL COLORE SCHEDA DI PARTECIPAZIONE AL CONCORSO / PARTICIPATION FORM

Nome, Name………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Cognome, Surname……………………………………………………………………………………………………………………………….……… Nome d’arte / Ragione sociale Pen name / Business name………………………………………………………………..………… Data di nascita, Date of birth……………………………………………………………………………………………………………….………. Indirizzo, Address…………………………………………………………………………………………………………………………………………. Città , City…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Prov, Prov ………………………………………………………………………………. CAP,ZIP………………………………………………………. Tel. Ph……………………………………………………………………………Cell,Mobile………………………………..………………………….. Fax…………………………………………………………………………………….. e-mail……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. web site………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Dichiaro di aver letto il bando di concorso in ogni sua parte. Ai sensi della legge 675/96 autorizzo il trattamento e l’utilizzo dei dati personali e dichiaro di impegnarmi a rispettare il Regolamento generale della manifestazione ( versione in italiano) Data…………………………………………………………….. Firma……………………………………………………………. COMPILARE IN OGNI SUA PARTE E INSERIRE IN BUSTA CHIUSA

I hereby declare to have fully read the competition invitation. Pursuant to Law 675/96 I hereby authorise the treatment and use of the information herein), I hereby declare to undertake to comply with the General rules of the event (English version) Date …………………………………………………….. Signature………………………………………………................................ FILL IN ALL ITS PARTS AND PLACE IN AN ENVELOPE