Disegno ad opera di Lorenzo Barruscotto,

"contro-autografato" con dedica dall'autore dell'originale

a cui è stato dedicato il tributo: FABIO CIVITELLI

Nuovo "video che si ascolta" per immergersi nell'avventura western:

https://www.youtube.com/watch?v=JYDCKFx3JFs

Hola, hermanos!

Ecco qui pronta per voi un'ulteriore nuova lettura (sì, esattamente: ce ne sono ancora altre in attesa di essere pubblicate), relativa al mondo del Fumetto che ci fa percorrere con la fantasia i sentieri del West. Anche stavolta inevitabilmente ciò significa “Tex”.

Ormai immancabile riassunto flash: si tratta dell'iniziativa a favore di persone ipo e non vedenti che impegna gratuitamente doppiatori ed attori nel declamare brani ideati da chi vi scrive ricavati da recensioni di questa Rubrica o realizzati appositamente ex novo, che si chiama “Una voce per Te(x)”. La parentesi sta a significare che in futuro la “X” potrebbe andare persa per ampliare gli orizzonti nell'ambito delle emozioni di inchiostro e leggenda.

Non starò a ripercorrere tutta la lunga storia che ha visto nascere questo progetto nè ad elencare nuovamente gli enti e le associazioni che hanno più o meno sposato l'idea o che si sono accostati a volte con curiosità a volte con entusiasmo alla possibilità di diffondere i brani ma vi annuncio solamente che anche reparti ospedalieri e cliniche specializzate si sono uniti al coro, infondendo nuova speranza di poter risultare utile tramite tale tentativo di diffusione ed aggregazione nel sottoscritto.

Se avete, come spero, cliccato sul link situato sotto il disegno di presentazione di questo articolo e pertanto già prestato orecchio, è proprio il caso di dirlo, all'ultimo (in ordine cronologico, lo ribadisco) di quelli che ho chiamato "video che si ascoltano", vale a dire un'immagine fissa come supporto all'audio che rimane al centro del file creato, probabilmente avete già intuito di chi sia l'artista che stavolta ha impiegato il proprio tempo e la propria professionalità a favore del Ranger e della Frontiera. 

Di chi si tratta stavolta? Chi ha messo a disposizione voce, tempo e talento per questa lettura? L'ospite che arricchisce il già nutrito gruppo di doppiatori che hanno messo a disposizione la loro arte, perchè di questo si tratta, è giovane ma già una vera leggenda nel mondo del doppiaggio, del cinema e dei cartoni animati: GIANFRANCO MIRANDA.

Questi sono alcuni dei ruoli che ha ricoperto.

Cinema:

• Adam Driver in "Tracks - Attraverso il deserto" (Rick Smolan), "Hungry Hearts" (Jude), "Giovani si diventa" (Jamie Massey), "This Is Where I Leave You" (Phillip Altman), "Paterson" (Paterson), "Silence" (Francisco Garrpe), "BlacKkKlansman" (Det. Flip Zimmerman), "Storia di un matrimonio" (Charlie Barber)

• Henry Cavill in "L'Uomo d'Acciaio", "Batman v Superman: Dawn of Justice" e "Justice League" (Kar-El / Clark Kent / Superman), "Operazione U.N.C.L.E." (Napoleon Solo), "Mission: Impossible - Fallout" (August Walker), "Enola Holmes" (Sherlock Holmes)

• Ryan Gosling in "Drive" (Driver), "Love & Secrets" (David Marks), "Gangster Squad" (Serg. Jerry Wooters), "Come un tuono" (Luke Glanton), "Solo Dio perdona" (Julian), "La grande scommessa" (Jared Vennett), "Blade Runner 2049" (Agente K)

• Alexander Skarsgård in "Melancholia" (Michael), "Disconnect" (Derek Hull), "The Legend of Tarzan" (Tarzan / John Clayton III), "Hold the Dark" (Vernon Sloane)

• James Franco in "The Company" (Josh), "The Green Hornet" (Danny Cristallino), "Veronica Mars - Il film" (James Franco), "Ritorno alla vita" (Tomas Eldan)

• John Cho in "Star Trek" (2009), "Into Darkness - Star Trek" e "Star Trek Beyond" (Hikaru Sulu), "Total Recall - Atto di forza" (Bob McClane)

• Chris Hemsworth in "Quella casa nel bosco" (Curt Vaughan), "Come ti rovino le vacanze" (Stone Crandall), "Ghostbusters" (2016) (Kevin Beckman)

• Jason Clarke in "Lawless" (Howard Bondurant), "Il grande Gatsby" (2013) (George B. Wilson)

• Ben Foster in "L'ultima tempesta" (Richard Livesey), "Hell or High Water" (Tanner Howard)

• Daniel Dae Kim in "Hellboy" (2019) (Ben Daimio)

• Chris Pratt in "Delivery Man" (Brett)

• Adam Brody in "Scream 4" (Ross Hoss)

• Voce dello struzzo Plimpton in “Dolittle”

Serie TV:

• Jonny Lee Miller in "Elementary" (Sherlock Holmes)

• Matthew Rhys in "Perry Mason" (2020) (Perry Mason)

• Henry Cavill in "The Witcher" (Geralt di Rivia)

• Ben McKenzie in "Gotham" (Det. James Gordon)

• Tom Hopper in "The Umbrella Academy" (Luther Hargreeves / Spaceboy / Numero Uno)

• Rob Brown in "Blindspot" (Ag.Spec. Edgar Reade)

• Ben Barnes in "Westworld - Dove tutto è concesso" (Logan)

• Nyambi Nyambi in "Mike & Molly" (Samuel)

Cartoni:

• "Surf's Up - I re delle onde" (Voce di Glen Maverick)

• "Ratatouille" (Voce di Lalo)

• "L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva" (Voce di Gandhali)

• "The Lego Movie", "Lego Batman - Il film" e "The Lego Movie 2 - Una nuova avventura" (Voce di Superman)

• "Lego Batman - Il film" (Voce di Bane)

• "Monster Family" (Voce di Imhotep)

• Po in "Kung Fu Panda - Mitiche avventure"

• Skully in "Jake e i pirati dell'Isola che non c'è"

• Shuken in "Ken il guerriero - Le origini del mito Re:Genesis

• Archimede Pitagorico in “Ducktales”

Le informazioni raccolte sui doppiatori, come già specificato in occasioni precedenti, sono ricavate da siti dedicati quali ad esempio: "Il mondo del doppiatori", "Voci.fm", "Vixvocal"...

 Tributo a CIVITELLI disegnato da Lorenzo Barruscotto

Da fine ottobre 2020 ho iniziato a collaborare con il "Festival Internazionale del Doppiaggio - Voci nell'ombra": quasi tutti i martedì, all'incirca verso mezzogiorno, verrà pubblicato un contenuto relativo al mondo del Cinema e del Doppiaggio realizzato dal sottoscritto, ne sono già stati pubblicati alcuni nel tempo in cui scrivo queste righe, e non mancheranno sicuramente (lo dico perchè si sta organizzando la programmazione) i video di "Una voce per te" magari senza più la X e del suo spin off "Una canzone per te". Non verranno dimenticati neanche i video già comparsi sul canale Youtube omonimo della Rubrica "Osservatorio Tex" in lingua inglese inviati direttamente da attori o cantanti di pellicole western, dal mondo country e non solo. 

Questo è il link della pagina Facebook dove trovate anche i miei contributi all'interno della mia rubrica chiamata "Luci sulle voci": https://www.facebook.com/scoprilevocinellombra

E questo che segue il sito ufficiale del Festival: https://www.vocinellombra.com

 Tributo a CIVITELLI ad opera di Lorenzo Barruscotto

Eccovi la didascalia esplicativa presa direttamente da Youtube.

< Il noto "super" doppiatore Gianfranco Miranda legge, anzi recita, con tono emozionante, coinvolgente e partecipe, un brano che si ispira ad una recensione della rubrica "Osservatorio Tex", presente sul sito Fumetto d'Autore, nell'ambito dell'iniziativa gratuita "Una voce per Te(x)" atta a creare un ponte tra il mondo del Fumetto e quello delle persone ipo e non vedenti. Ma che in un periodo come quello dell'emergenza Coronavirus vuole donare qualche minuto di svago fruibile a tutti. La Giustizia ha chi lotta per difenderla lungo le aspre piste del West! >

Buon ascolto con "L'Apache bianco": https://www.youtube.com/watch?v=JYDCKFx3JFs 

Qui di seguito trovate tutti gli altri "video che si ascoltano" finora pubblicati nell'ambito di "Una voce per Te(x)"

- "La pista dei Forrester e Tabla Sagrada", voce di Angelo Maggi: https://www.youtube.com/watch?v=HyOowYeG5Zo

- "La Leggenda", voce di Christian Iansante: https://www.youtube.com/watch?v=L1GbQqgMWuQ

- "Osservatorio Tex su Radio Deejay": https://www.youtube.com/watch?v=j_e4FdoU39Y

- "Gli eroi di Devil Pass", voce di Fabrizio De Flaviis: https://www.youtube.com/watch?v=-veWD_p-QHE

- "Il Ranger", voce di Claudio Sorrentino: https://www.youtube.com/watch?v=V6ZKV06728M

- "Il magnifico fuorilegge", voce di Dario Agrillo: https://www.youtube.com/watch?v=-sUS_gaDPQ0  

- "Moctezuma!", voce di Gerolamo Alchieri: https://www.youtube.com/watch?v=CIRG6n9GrlA

- “Wolfman”, voce di Fabio Massimo Bonini: https://www.youtube.com/watch?v=IS8FyDYVLbo

- “Il patto di sangue”, voce di Alessandro Campaiola: https://www.youtube.com/watch?v=I4jpQSM-Sjc

- “L'uomo senza passato”, voce di Guido Cavalleri : https://www.youtube.com/watch?v=lZ709qH0xU4

- “Raccolto insanguinato”, voce di Antonio Amoruso: https://www.youtube.com/watch?v=arH5XaUXQJ

- "Dinamite": voce di Ivo De Palma: https://www.youtube.com/watch?v=17rV-o6LIJU