[06/04/2012] » Paolo Bistrot e Vivacomix presentano la loro mostra dedicata a 15 fumettisti italiani pubblicati in Francia come «la prima mostra dedicata a una forma narrativa contemporanea che usa il linguaggio del fumetto e lo declina in un'espressione autoriale esclusiva di cui l'Italia è capofila internazionale per qualità delle produzioni». Quante cavolate. E soprattutto basta con questa esterofilia francofona legata al fumetto italiano: ne abbiamo piene le tasche già da un pezzo.

La faccenda che le graphic novel siano una elevazione del linguaggio fumetto a volte riesce ad assumere dei risvolti davvero grotteschi. In un comunicato ricevuto, che pubblicheremo integralmente a seguire questa breve e ulteriore riflessione sull'argomento, si legge:

"Graphicnovel.it, la prima mostra dedicata a una forma narrativa contemporanea che usa il linguaggio del fumetto e lo declina in un'espressione autoriale esclusiva di cui l'Italia è capofila internazionale per qualità delle produzioni."

Diciamo che Graphicnovel.it è la prima mostra sul fumetto che si presenta dicendo un mucchio di cavolate sul fumetto stesso per fare apparire gli autori che mette in mostra in maniera diversa da quello che sono, cioè fumettisti che realizzano fumetti? Diciamolo.

E poi, ma basta con questa storia che l'autore italiano pubblicato in Francia ha un aurea diversa da quello che pubblica solo in Italia e magari disegna fumetto di tipo "popolare". Nel 2012 ancora siamo ancora a queste distinzioni salottiere?

Insomma, la comunicazione scelta da Paola Bistrot e da Vivacomix per presentare la loro iniziativa è davvero infelice. Dell'impostazione, poi meglio non aggiungere altro. Dell'esterofilia francofona legata al fumetto ne abbiamo piene le tasche già da un pezzo.

Anche perchè questa mostra è già stata fatta in Francia e per presentarla ai francesi, gli italiani in mostra non furono descritti come autori di "una forma narrativa contemporanea che usa il linguaggio del fumetto e lo declina in un'espressione autoriale esclusiva di cui l'Italia è capofila internazionale per qualità delle produzioni" ma bensì come "15 auteurs italiens choisis parmi les plus représentatifs au niveau international de ce genre de bande dessinée contemporaine". 

Ecco il comunicato stampa completo. Fatevi un'idea.

15 libri di 15 autori italiani, da Gipi a Lorenzo Mattotti, sono i bestseller di una Biblioteca immaginaria che da Parigi approda in Italia nell'antica Torre Massimiliana dell'Isola di Sant’Erasmo a Venezia.
Questa Biblioteca immaginaria si chiama
Graphicnovel.it, la prima mostra dedicata a una forma narrativa contemporanea che usa il linguaggio del fumetto e lo declina in un'espressione autoriale esclusiva di cui l'Italia è capofila internazionale per qualità delle produzioni.

Prodotta dall'Associazione Vivacomix con l'Istituto Italiano di Cultura di Parigi (dove la mostra ha esordito e dove è stata allestita dall'8 dicembre 2011 al 17 febbraio 2012) con il sostegno di Agriteco, Consorzio Venezia Nuova e Fondazione di Venezia, Graphicnovel.it apre la stagione espositiva 2012 della Torre Massimiliana curata dall'Istituzione Parco della Laguna.

Da Parigi a Venezia "graphicnovel.it, Le roman graphique italien" la prima mostraitaliana di graphic novel

15 libri di 15 autori italiani, da Gipi a Lorenzo Mattotti, sono i bestseller di una Biblioteca immaginaria nell'antica Torre Massimiliana dell'Isola di Sant'Erasmo a Venezia.

L' Istituzione Parco della Laguna apre la stagione espositiva 2012 della TorreMassimiliana con "graphicnovel.it, Le roman graphique italien", la prima mostraitaliana di Graphic Novel, la forma narrativa contemporanea che usa il linguaggio del fumetto e lo declina in un'espressione autoriale esclusiva di cui l'Italia si dimostra capofila internazionale per qualità delle produzioni.

Prodotta dall' Associazione Vivacomix e dall'Istituto Italiano di Cultura di Parigi,"graphicnovel.it, Le roman graphique italien" dopo il grande successodell'allestimento parigino, viene proposta in Italia dal 7 aprile al 20 maggio, nella suggestiva atmosfera dell'Isola di Sant'Erasmo.

Come capolavori di una Biblioteca immaginaria, che raccoglie le suggestioni della Biblioteca di Borges, 150 tavole originali tratte dai romanzi a fumetti di 15 autori italiani tradotti in Francia, trovano ideale collocazione nella Torre Massimiliana per rappresentare l'eccellenza italiana nell'ambito di Graphic Novel.

Non solo fumetti, ma un vero e proprio viaggio attraverso le pieghe della nostra civiltà e della nostra storia, un'occasione per neofiti e appassionati del genere di scoprire nuovi scorci della contemporaneità italiana e vagare per le stanze di una vera e propria biblioteca virtuale.

Una passeggiata culturale patrocinata nella sua edizione veneziana dall'Alliance Française, che sancisce il legame fra l'Italia e la Francia - ricordiamo che non solo tutti gli autori sono editi in Francia ma alcuni di loro hanno anche messo qui le loro radici - una sensibilità che si rinnova da decenni, quando si parla della graphic novel e delle sorprendenti capacità narrative del genere.

"Si tratta di una Biblioteca Immaginaria - spiega la curatrice della mostra, Paola Bristotd ell'associazione Vivacomix - dove ci si riferisce alle Immagini, parti integranti lascrittura verbo-visiva del fumetto, che costituiscono i riferimenti ideali degli autori, e alla capacità visionaria che evocano."

Anche la location – la suggestiva isola di Sant'Erasmo – contribuisce a rendere completa e avvolgente l'esperienza della mostra: considerata nei secoli come "l'orto di Venezia", l'isola risplende nella sua vocazione floreale e agricola, accompagnando il visitatore in lunghe passeggiate nella natura tra terra e acqua.

La Torre Massimiliana, sede dell'esposizione, è soltanto la meta finale di un percorso che vede la natura al centro della narrazione quotidiana e che stimola il visitatore a lasciarsi trasportare dalle suggestioni artistiche delle installazioni.

Gli autori delle opere in esposizione attraversano con stile inconfondibile i decenni della produzione culturale italiana, tagliando con sguardo attento e disincantato gli avvenimenti più significativi della nostra vita, guardando alla quotidianità, ai miti e alla storia della provincia italiana e a un passato spesso rimosso, ma sedimentato.

Si va dagli innovatori del linguaggio del fumetto italiano negli anni '80, come Lorenzo Mattotti (Stigmate - Einaudi 1999, Casterman 2011) e Igort (Quaderni Russi. La guerradimenticata del Caucaso di Igort - Mondadori 2011, Futuropolis 2011), fino ai piùgiovani Cattani (Barcazza - Canicola 2011, Atrabile 2011) e Tota (Fratelli - Coconino Press/Fandango, 2011, Cornélius, 2011), passando per le star dell'arte visiva Davide Toffolo (Pasolini - Biblioteca dell'Immagine 2002, Coconino Press 2005, Casterman 2004) e Gipi (LMVDM - Coconino Press 2007, Futuropolis 2009), segno storico diquotidiani come La Repubblica.

Si ringraziano per il sostegno Agriteco, Consorzio Venezia Nuova e Fondazione di Venezia.